Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

тыелган җир

Новотатарская феня (репост проигноренного в http://kazan-history.livejournal.com/82810.html)

Натолкнулся как-то в сети на упоминание о существовании в Новотатарской слободе особого криминального жаргона, в основе которого лежал, естественно, татарский, но насыщенного заимствованиями из среднеазиатских и цыганского языков

Кто как прокомментирует информацию? Источник:

http://web.archive.org/web/20080105171025/if-squad.com/?page_id=27 , самый низ страницы

Интересно, еще живы те, кто мог бы что-то озвучить на этом жаргоне?

О цыганскомсти и среднеазиатскости можно судить по словам: мандро - цыганский хлеб, кыпты - уйгурские ножницы, "-мен" - стандартное окончание в казахском языке. персидское слово для мелкой монеты. "теке"- ну это наверное "тик-так".
jeje
  • afework

«Беляши мои отдай – не то на куски разорву»

Это воспоминание хорошо ложится на формат «ВЫ РОДОМ ИЗ 70х-80-х, ЕСЛИ…», а также сгодилось бы для ЖЖшного коммъюнити 76_82 . Так вот:

 

Вы выросли в Татарстане, если в детском садике перед тихим часом воспитательница читала Вам сказку про Гульчечек. Книжка была потрёпанная, спать совсем не хотелось, а на всю жизнь в голове осталась фраза: «Беляши мои отдай – не то на куски разорву».

 

Я проверял. Действительно многие помнят эту ситуацию и эту фразу. Отыскался даже диафильм по сказке:



 

Collapse )